FICHE CHEVAL TRANSLATOR {SAF} - Performances Prix NEXT FAIRVIEW RACE MEETING IS MONDAY 07 SEP - MR 74 DIVIDED HANDICAP - SAF-FAIRVIEW - 04 SEPTEMBRE 2015

FICHE CHEVAL
TRANSLATOR {SAF}

TRANSLATOR {SAF}

- perfs complètes

Sexe / Age	14 ANS / HONGRE		Origines	Var (usa) - Murmuration (USA)
Proprietaire			Musique	(15) 5p 10p 8p 10p 9p 3p 10p 8p (14) 10p 6p

04 SEPTEMBRE 2015-SAF-FAIRVIEW

Prix NEXT FAIRVIEW RACE MEETING IS MONDAY 07 SEP - MR 74 DIVIDED HANDICAP-3961-Plat - 1600m. - Handicap
14 PARTANTS - 97.80 - 1/2 - 1 1/4 - 1/2 - 1/4 - 1/4 - 1/4 - 1/2 -

Clt	Cheval	Ecarts	Jockey	Entraineur	Poids	Hand.
1	GRAPE VINE {SAF}		FORTUNE A. (5)	Justin Snaith	60	7.5
2	BIG FREEZE {SAF} (Oe)	1/2	CHEYNE G. (3)	Alan Greeff	54	6.3
3	MAMBO ITALIANO {SAF} (Oe)	1 1/4	NAIDOO S. (6)	Yvette Bremner	52	5.5
4	SOLEIL ROYAL {SAF}	1/2	ZECHNER K. (7)	Dorrie Sham	58.5	7.1
5	TRANSLATOR {SAF}	1/4	KHATHI R. (2)	Justin Snaith	56	6.6
6	MING WARRIOR {SAF}	1/4	FORTUNE S. (4)	Jacques Strydom	52	5.6
7	GANICUS {SAF} (Oe)	1/4	VAN DER MERWE J. P. (1)	Dorrie Sham	52	5.9
8	KIRKBY NINJA {SAF}	1/2	GOULD T. (10)	Alan Greeff	57	6.8
9	THE STONES {SAF}		THABANA C. (11)	Tara Laing	58	7.1
10	HUNTER VALLEY {SAF}		ZACKEY C. (16)	D A McKenzie	52	4.6
11	DANCE CODE {SAF}		RAMSAMY K. (14)	Grant Paddock	52	5.2
12	LORD KELLY {SAF} (Oe)		WEBBER E. (8)	Mitchell Wiese	52	5.6
13	THE HELMSMAN {SAF}		KHATHI S. (13)	Gavin Smith	59	7.2
14	VINSANTO {SAF}		HERHOLDT F. (9)	Dorrie Sham	53	6.1

21 AOUT 2015-SAF-FAIRVIEW

Prix BOOK A TABLE AT OUR NEXT RACEDAY 0413721859 MR 80 HANDICAP-4576-Plat - 1200m. - Handicap
12 PARTANTS - 69.81 - 1 3/4 - 1/2 - 1 1/2 - 1/2 - Tete - 1/4 - 1/4 -

Clt	Cheval	Ecarts	Jockey	Entraineur	Poids	Hand.
1	HAPPY LION {SAF}		ZECHNER K. (5)	Dorrie Sham	52.5	6.5
2	ETERNAL JET {SAF} (Oe)	1 3/4	NAIDOO S. (10)	Yvette Bremner	60.5	8.1
3	CRESCENDO {SAF}	1/2	YENI M. (8)	Grant Paddock	59	7.8
4	BROTHER IN ARMS {SAF}	1 1/2	VAN DER MERWE J. P. (7)	Dorrie Sham	58	7.6
5	RICHARD STRAUSS {ARG}	1/2	KHATHI R. (4)	Justin Snaith	53.5	6.7
6	COVARIANCE {SAF} (Oe)	Tete	DOMEYER A. (1)	Alan Greeff	60	8
7	MUSIC APP {SAF}	1/4	RAMSAMY K. (3)	Yvette Bremner	57	7.4
8	FREDERICK FOX {SAF}	1/4	GOULD T. (9)	Gavin Smith	56	7.2
9	TOUR DE VAR {SAF}		Brandon Morgenrood (6)	Justin Snaith	61.5	8.3
10	TRANSLATOR {SAF} (Oe)		THABANA C. (2)	Justin Snaith	55.5	7.1
11	LE VAR {SAF}		FORTUNE S. (12)	Gavin Smith	58.5	7.7
12	ESS EL KAY {SAF} (Oe)		FORTUNE A. (11)	George Uren	57	7.4

07 AOUT 2015-SAF-FAIRVIEW

Prix NEXT FAIRVIEW RACE MEETING IS FRIDAY 14 AUGUST - MR 72 HANDICAP-4234-Plat - 1400m. - Handicap
16 PARTANTS - 86.36 - 3/4 - CTT - 3/4 - 2 - 1/2 - 1 1/4 - 1/4 -

Clt	Cheval	Ecarts	Jockey	Entraineur	Poids	Hand.
1	TURNSTONE {SAF}		ZECHNER K. (3)	Dorrie Sham	58.5	6.9
2	FREDERICK FOX {SAF}	3/4	KHATHI S. (6)	Gavin Smith	59.5	7.2
3	STARSPANGLEDEMBLEM {SAF}	CTT	DANIELSON R. (4)	Tara Laing	59.5	7.1
4	LORD KELLY {SAF} (Oe)	3/4	WEBBER E. (12)	Mitchell Wiese	52	5.2
5	WESTERN WU {SAF} (Oe)	2	CHEYNE G. (10)	Alan Greeff	55.5	6.3
6	BERTLE TURTLE {SAF}	1/2	Gift Funeka (2)	Yvette Bremner	56.5	6.6
7	NATIONAL ROAD {SAF}	1 1/4	CLAASSEN B. (13)	Grant Paddock	60	7.2
8	TRANSLATOR {SAF} (Oe)	1/4	KHATHI R. (1)	Justin Snaith	59.5	7.1
9	WOGSY {SAF}		NAIDOO S. (9)	Gavin Smith	54.5	6.1
10	MULAAZEM {SAF}		RAMSAMY K. (17)	Hekkie Strydom	57	6.6
11	CINDERFELLA {SAF}		YENI M. (11)	Grant Paddock	57	6.6
12	POLO WARRIOR {SAF}		GUMEDE T. (15)	D A McKenzie	52	5.2
13	BIG FREEZE {SAF} (Oe)		THABANA C. (16)	Alan Greeff	55	6.3
14	STACKED BY SEATTLE {SAF}		GOULD T. (8)	Justin Snaith	55	6.3
15	THE HELMSMAN {SAF}		FORTUNE S. (14)	Gavin Smith	61	7.4
16	OREO {SAF}		VAN DER MERWE J. P. (5)	Dorrie Sham	59.5	7.2

10 JUILLET 2015-SAF-FAIRVIEW

Prix RACING. IT'S A RACE MR 92 DIVIDED HANDICAP-4986-Plat - 1400m. - Handicap
11 PARTANTS - 82.90 - 1/4 - 1 - 1/2 - 1/4 - CTT - 2 1/2 - CTT -

Clt	Cheval	Ecarts	Jockey	Entraineur	Poids	Hand.
1	BLACK TOGA {SAF}		DANIELSON R. (2)	Tara Laing	59	9
2	MESMERIZE {SAF}	1/4	FOURIE R. (9)	Justin Snaith	55.5	8.3
3	RUSSIAN MIG {SAF} (Oe)	1	RAMSAMY K. (1)	Hekkie Strydom	60.5	9.3
4	GLOBAL EXPRESS {SAF}	1/2	ZACKEY C. (5)	Gavin Smith	57	8.6
5	CLIFTON SURF {SAF}	1/4	CHEYNE G. (4)	Alan Greeff	59.5	9.3
6	KONO {SAF}	CTT	HERHOLDT F. (8)	Dorrie Sham	52.5	7.7
7	NOTTING HILL {SAF}	2 1/2	ZECHNER K. (6)	Dorrie Sham	56	8.6
8	PACYANO {SAF}	CTT	Gift Funeka (3)	Yvette Bremner	58	9
9	SILENT PARTNER {SAF} (Oe)		NAIDOO S. (10)	Mitchell Wiese	56.5	8.5
10	TRANSLATOR {SAF} (Oe)		YENI M. (7)	Justin Snaith	52	7.6
11	MERCURIAL BRAVE {SAF}		FAYD'HERBE B. (11)	Tara Laing	59	9

19 JUIN 2015-SAF-FAIRVIEW

Prix ITSARUSH.CO.ZA MR 90 DIVIDED HANDICAP-4986-Plat - 1600m. - Handicap
9 PARTANTS - 94.71 - 1 1/4 - Tete - CTT - 1/2 - 1/4 - 1 1/4 - 3 1/2 -

Clt	Cheval	Ecarts	Jockey	Entraineur	Poids	Hand.
1	SAMHAAN {AUS} (Oe)		ZACKEY C. (8)	Gavin Smith	55	8
2	GRAND LODGE {SAF}	1 1/4	NAIDOO S. (1)	Yvette Bremner	52	7.4
3	MONEY GRUBBER {SAF}	Tete	ZECHNER K. (4)	Dorrie Sham	54.5	7.9
4	STORMY RIDGE {SAF} (Oe)	CTT	KHUMALO S. (9)	Alan Greeff	61.5	9.3
5	SWEDISH KING {SAF}	1/2	Barend Vlooh (7)	Justin Snaith	57	8.4
6	KING OF INDIANS {SAF}	1/4	KHATHI S. (2)	Dorrie Sham	60	9
7	PRINCIPLED {SAF} (Oe)	1 1/4	DANIELSON R. (6)	Tara Laing	56	8.2
8	PACYANO {SAF}	3 1/2	Gift Funeka (5)	Yvette Bremner	60	9.3
9	TRANSLATOR {SAF} (Oe)		RAMSAMY K. (3)	Justin Snaith	53	7.6

17 MARS 2015-SAF-VAAL

Prix ALL TO COME PROGRESS PLATE-6830-Plat - 1200m.
3 PARTANTS - 69.79 - 2 1/4 - 17 -

Clt	Cheval	Ecarts	Jockey	Entraineur	Poids	Hand.
1	ZAMBEZI RIVER {SAF}		KHUMALO S. (4)	Sean Tarry	61	10.1
2	KOSTYA ZU {SAF}	2 1/4	Francois Naude (5)	Coenie de Beer	55	7.4
3	TRANSLATOR {SAF} (Oe)	17	BYLEVELD M.J. (1)	Joe Soma	56	7.9

21 FEVRIER 2015-SAF-TURFFONTEIN

Prix CLASSIC DAY 28 MARCH MR 77 HANDICAP-5806-Plat - 2600m. - Handicap
10 PARTANTS - 167.64 - 1/2 - 2 3/4 - 3/4 - 1 - 1 1/4 - 1/4 - 1/2 -

Clt	Cheval	Ecarts	Jockey	Entraineur	Poids	Hand.
1	SUPERTUBE {AUS} (Oe)		STRYDOM P. (5)	Sean Tarry	57	7.3
2	LIONS EMBLEM {SAF}	1/2	DERRECK DAVID (10)	Erico Verdonese	57.5	7.4
3	SAVAGE WIND {SAF} (Oe)	2 3/4	CHAMBERS MME F. (7)	Joe Soma	60	7.7
4	LIKE A BOSS {AUS} (Oe)	3/4	LERENA G. (4)		56
5	MAGNUM OPUS {SAF}	1	MARIBA J. (9)	Mike de Kock	58.5	7.6
6	ROCKY STALLONE {SAF}	1 1/4	ZACKEY C. (8)	Devin Little	53.5	6.4
7	DANCING CLUB {SAF} (Oe)	1/4	Francois Naude (3)	Terry Lowe	55	6.7
8	MASTERLY {SAF} (Oe)	1/2	BYLEVELD M.J. (1)	Ormond Ferraris	52	5.8
9	THE CLUB KING {SAF}		ZECHNER K. (2)	Terry Lowe	52	5.6
10	TRANSLATOR {SAF}		Akash Aucharuz (6)	Joe Soma	60	7.9

10 FEVRIER 2015-SAF-TURFFONTEIN

Prix ITSARUSH.CO.ZA CONDITIONS PLATE-7513-Plat - 1400m.
8 PARTANTS - 82.68 - 3 3/4 - 2 - 1 1/4 - 1/2 - 2 1/2 - 2 - 6 1/2 -

Clt	Cheval	Ecarts	Jockey	Entraineur	Poids	Hand.
1	CHEKILLI {SAF}		HERHOLDT F. (6)	Alec Laird	52	10
2	HALVE THE DEFICIT {SAF}	3 3/4	KHUMALO S. (3)	Sean Tarry	56	10.4
3	WINTER STAR {SAF}	2	Donavan Mansour (12)	Johan Janse van Vuuren	51	9.9
4	WHITELINE FEVER {SAF}	1 1/4	DANIELSON R. (11)	Sean Tarry	58	10.9
5	ONE COOL CAT {SAF} (Oe)	1/2	MARIBA J. (5)	Tyrone Zackey	50	8.8
6	VICTORY CRUISE {SAF}	2 1/2	MAUJEAN C. (10)	Lucky Houdalakis	54	8.3
7	SNOWDON {SAF}	2	MARWING Wei. (9)	Ormond Ferraris	61	10.1
8	TRANSLATOR {SAF}	6 1/2	VAN DER MERWE J. P. (1)	Joe Soma	50	7.9

31 MAI 2014-SAF-GREYVILLE

Prix THE WINDMILLS RESORT MR 80 HANDICAP-8105-Plat - 1400m. - Handicap
11 PARTANTS - 85.90 - 1/2 - CTT - 1 - 3/4 - CTE - 1 1/2 - 2 -

Clt	Cheval	Ecarts	Jockey	Entraineur	Poids	Hand.
1	MOUNTAIN MASTER {SAF}		VAN NIEKERK G. (3)	Mike Bass	56.5	7.7
2	OLD MAC DONALD {SAF}	1/2	RANDOLPH S. (4)	Paul Lafferty	57	7.4
3	COGNAC ON ICE {SAF}	CTT	DILLON D. (1)	Yogas Govender	52.5	6.5
5	INDIAN CONNECTION {SAF}	1	DE MELO K. (7)	Michael Roberts	53.5	6.7
6	BURWAAZ {SAF} (Oe)	3/4	MGUDLWA A. (5)	Garth Puller	52	6.7
7	NATIONAL ROAD {SAF}	CTE	LEMBETHE S. (6)	Sean Tarry	60	8
8	FIRST FLIGHT {SAF}	1 1/2	Chris Taylor (9)	Alyson Wright	56.5	7.7
9	SAMHAAN {AUS}	2	KENNEDY WA. (8)	Mike de Kock	58.5	7.7
10	TRANSLATOR {SAF}		MARCUS A. (2)	Charles Laird	60.5	8.5
11	SHELLYS CONNECTION {SAF}		MARIBA J. (11)	Paul Gadsby	53	6.6
12	SHOES 'N COMPANY {SAF}		VEALE S. (12)	Yogas Govender	59.5	7.9

25 AVRIL 2014-SAF-GREYVILLE

Prix DEZZO PROJECTS MR 94 DIVIDED HANDICAP-9686-Plat - 1600m. - Handicap
6 PARTANTS - 96.56 - 3/4 - 1 1/2 - 1/4 - 1/2 - 25 -

Clt	Cheval	Ecarts	Jockey	Entraineur	Poids	Hand.
1	XERXES {SAF} (Oe)		DILLON D. (2)	Yogas Govender	53.5	8.1
2	STOLEN DESTINY {SAF}	3/4	M J Odendaal (4)	Colin Scott	55	8.4
3	BIG CAT {SAF}	1 1/2	Glen Hatt (1)	Stan Elley	56.5	8.7
4	VIENNA WOOD {SAF} (Oe)	1/4	Alec Forbes (7)	Alistair Gordon	53.5	8.1
5	TIPO TINTO {AUS} (Oe)	1/2	FAYD'HERBE B. (8)	Gavin van Zyl	61.5	9.7
6	TRANSLATOR {SAF}	25	MOHAPI L. (3)	Charles Laird	53	8.5

page n°1/1